Le nombre de participants est fixé à 50 personnes

تم تحديد عدد المشاركين ب ٥٠ شخص

The number of participants is fixed at 50 persons

Tous les travaux se tiennent sur le terrain

يتم القيام بكل الأعمال في الميدان طرق التسجيل

All work takes place in the field

Modalités d'inscription

طرق التسجيل

Registration

Frais d’inscription et de participation

رسوم التسجيل والمشاركة

Registration and participation fees Participants

Etrangers - المشاركون الأجانب - Foreign participants : 390 €

Etudiants Etrangers - الطلاب الأجانب - foreign students : 180 €

Développeurs - Professionnels - Oasiens-Investisseurs - Enseignants - Chercheurs Algériens et autres - المعلمون - الباحثون الجزائريون وغيرهم المطورون والمهنيون والمستثمرون في الواحاتو - Developers, Professionals, Oases, Investors, Teachers -Algerian researchers and others: 45 000 DA

Etudiants Algériens (sur présentation d’une attestation d’inscription) : 21 000 DA الطلبة الجزائريون (تقديم شهادة التسجيل - Algerian students (presentation of a registration certificate)

*Personne accompagnatrice Etrangère - مرافق أجنب* - Foreign accompanying person : 270 € *

Personne accompagnatrice Algérienne - مرافق جزائري - Algerian accompanying person:

28 000 DA

Ils serviront pour couvrir les frais de dossiers, de documents de travail et d'accueil, de communication, les supports utilisés, les fournitures et accessoires de démonstration et autres.

سيتم استخدامهم لتغطية تكاليف الملفات ووثائق العمل والاستقبال والاتصالات والوسائل المستخدمة واللوازم وملحقات العرض وغيرها.

They will be used to cover the costs of files, working and reception documents, communication, the used supports, supplies and demonstration accessories and others.

Frais de transport

 تكاليف النقل

 Transport costs

Frais de transport pendant toute la durée du colloque s'élèvent par personne-تكاليف النقل، تكاليف النقل طوال مدة المؤتمر تبلغ لكل شخص - Transportation costs forthe duration of the conference amount to 10 000 DA per person

Frais d'hébergement

 تكاليف الإيواء 

Hosting costs Au niveau de l'hôtel Tedjani Kouinine " hôtel 3 étoiles"

Chambre avec un grand lit -غرفة نوم مع سرير كبير - Bedroom with a large bed : 6000 DA

En chambre double standard par nuitée/personne

تكاليف الإيواء، في فندق تجاني "فندق 3 نجوم" في غرفة مزدوجة قاعدية: لليلة / شخص

In Tedjani hotel "3 star hotel" in a standard double room: 6000 DA per night / person

En chambre simple standard par nuitée/personne y compris le petit déjeuner

في الغرفة الفردية القاعدية: لليلة / شخص مع الإفطار

In standard single room: 4000 DA per night / person including breakfast

Pour les étudiants Algériens, il est prévu un tarif spécial de 2000 DA la nuitée par personne pour une chambre de 2 personnes dans d'autres structures.

بالنسبة للطلاب الجزائريين، هناك سعر خاص قدره في الليلة للشخص الواحد في غرفة لشخصين في مؤسسات أخرى

For Algerian students, there is a special rate of 2000 DA per night per person for a room of 2 persons in other structures.

Frais de restauration

- نفقات الطعام

- Frais de restauration

Catering expenses

Estimés à 3000 DA/repas/personne.

نفقات الطعام المقدرة بـ / وجبة / شخص

Estimated at 3000 DA / meal / person

Nb : Les participants intéressés doivent envoyer leur fiche de participation avant le 31 janvier  2023 avec une copie de leur CV à l'une des 2 adresses e-mail mentionnées au niveau de la fiche.

Le nombre de participants est limité à 50

Nous étudierons comment intégrer dans le programme du Sommet des Oasis, une visite payante de découverte pour les personnes intéressées pour la somme de 10 000 DA/ personne :

. Des vestiges et traditions de la région .

Des pratiques sociales .

Des savoirs-faire agricoles et artisanaux .

Des spécialités culinaires avec les produits du terroir.

ملاحظة: يجب على المشاركين المهتمين إرسال بطاقة المشاركة مع نسخة من سيرتهم الذاتية إلى أحد عنواني البريد الإلكتروني المحددين في البطاقة. يمكن مراجعة عدد المشاركين بالزيادة سوف ندرس كيف ندمج في برنامج قمة الواحات ، زيارة استكشافية مدفوعة الأجر للأشخاص المهتمين أثار وتقاليد المنطقة - الممارسات الاجتماعية - الخبرة الزراعية - الأطباق الخاصة المشتقة من المنتجات المحلية

Nb: interested participants must send their participation form before January 31 , 2023 with a copy of their CV to one of the 2 email addresses specified in the form.

We will study how to integrate in the program of the summit of the Oases, a paying discovery visit for the interested persons. Ruins and traditions of the region, . Social practices, Agricultural expertise, . Culinary specialties derived from local products.

POUR LES PARTICIPANTS QUI ASSISTERONT AUX DEUX EVENEMENTS

FOR PARTICIPANTS WHO WILL ATTEND BOTH EVENTS

للمشاركين الذين سيحضرون كلا الحدثين

Les frais d'inscription pour les deux événements sont : 70 000 DA

The registration fee for both events is : 70 000 DA

رسوم التسجيل لكلا الحدثينه70000 دينار

Les autres frais à savoir : 7 nuitées - 13 repas - frais de transport pendant les 2 événements - circuit de découverte : 102 000 DA

التكاليف الأخرى وهي: 7 ليالي - 13 وجبة - تكاليف النقل خلال الحدثين - حلبة الاكتشاف:000 102  دينار

Other costs, namely: 7 nights - 13 meals - transport costs during the 2 events - discovery circuit : 102 000 DA

.............

Les frais d'inscription pour les deux événements sont : 580 €

The registration fee for both events is: 580 €

رسوم التسجيل لكلا الحدثين: 580 يورو

Other costs, namely: 7 nights - 13 meals - transport costs during the 2 events - discovery tour: 756 euros

Les autres frais à savoir : 7 nuitées - 13 repas - frais de transport pendant les 2 événements - circuit de découverte : 756 €

التكاليف الأخرى وهي: 7 ليالي - 13 وجبة - تكاليف النقل خلال الحدثين - حلبة الاكتشاف: 756 يورو

Derniers commentaires